Les pronoms en espagnol

Un pronom est un mot employé à la place d'un substantif. Il est utilisé lorsque la personne à qui l'on parle est capable de comprendre à quoi ou à qui on fait référence par l'usage du pronom.

• Personne 1 : Je veux voir le nouveau film de Tom Cruise.
  
  
• Personne 2 : Je l'ai déjà vu.

Plutôt que de répéter inutilement "le nouveau film de Tom Cruise", la Personne 2 utilise le pronom "l'".

Il existe différents types de pronoms. Nous vous proposons ci-dessous des tableaux récapitulatifs et des exemples de phrases pour une meilleure compréhension.

Pronoms personnels - Pronoms sujets

je	yo
tu	tú
il, elle	él, ella
nous	nosotros, nosotras
vous	vosotros, vosotras
ils, elles	ellos, ellas

Notez qu'en espagnol, le pronom personnel sujets sont ommis lorsqu'il n'y a pas de doute sur la personne indiquée par la terminaison verbale ou le contexte.

Exemples :

Je vais au magasin.	Yo voy a la tienda.	Voy a la tienda
Tu vas au magasin.	Tú vas a la tienda.	Vas a la tienda.
Nous allons au magasin.	Nosotros vamos a la tienda.	Vamos a la tienda.

Pronoms compléments directs

me	me
te	te
le/la	lo/la
nous	nos
vous	os
les	los, las

Les pronoms compléments directs remplacent les substantifs.

Exemple :

Phrase originale	Phrase avec pronom complément direct
María lave les plats.	María les lave.
María lava los platos.	María los lava.

Pronoms compléments indirects

me	me
te	te
le/la	le
nous	nos
vous	os
les	les

Un complément d'objet indirect représente lapersone ou l'objet pour laquelle ou lequel se réalise une action.

Exemple :

Carlos donne le cadeau à Juan.

Carlos da el regalo a Juan.

Carlos le da el regalo.