Les adjectifs en espagnols

Les adejctifs en espagnol s'accordent en genre et en nombre comme en français et se placent généralement après le nom qu'ils qualifient.

	adjectif français + nom	adjectif espagnol + nom
masculin, singulier	un bel homme	un hombre guapo
féminin, singulier	une belle femme	una mujer guapa
masculin, pluriel	deux beaux hommes	dos hombres guapos
féminin, pluriel	deux belles femmes	dos mujeres guapas

Parfois, ils se placent aussi avant le nom qu'ils qualifient notamment losqu'il s'agit de nombres et de quantité :

	adjectif français + nom	adjectif espagnol + nom
Nombre	Trois chevaux.	Tres caballos
Quantité	Beaucoup de chevaux	Muchos caballos

1. Adjectifs réguliers

• Adjectifs terminant en : -o, -a, -os, -as

Exemples :

	viejo = vieux	rojo = rouge	alto = grand
masculin, singulier (-o)	viejo	rojo	alto
féminin, singulier (-a)	vieja	roja	alta
masculin, pluriel (-os)	viejos	rojos	altos
féminin, pluriel (-as)	viejas	rojas	altas

2. Adjectifs à deux formes

• Adjectifs terminant en : -e, -ista ou par une consonne au singulier. La forme au masculin et au féminin est la même. Seul le nombre change.
  
  
  
  Pour former le pluriel il faut :
  
  • ajouter un -s aux mots finissant par une voyelle non accentuée
  • ajouter -es aux mots finissant par une voyelle accentuée comme -í ou -ú ou par une consonne.

Exemples :

	inteligente = intelligent	fácil = facile	marroquí = Morocain
masculin, singulier	inteligente	fácil	marroquí
féminin, singulier	inteligente	fácil	marroquí
masculin, pluriel	inteligentes	fáciles	marroquíes
féminin, pluriel	inteligentes	fáciles	marroquíes

3. Adjectifs à la forme spéciale au féminin

• Les adjectifs de nationalité qui au masculin terminent pas une consonne ou par -dor, prennent terminent en -a ou -as au féminin.

	español = espagnol	francés = français	trabajador = travailleur
masculin, singulier	español	francés	trabajador
féminin, singulier (-a)	española	francesa	trabajadora
masculin, pluriel (-es)	españoles	franceses	trabajadores
féminin, pluriel (-as)	españolas	francesas	trabajadoras

4. Adjectifs à forme contractée

• Certains adjectifs fonctionnent comme l'article indéfini "un" (un, une en français) et prennent donc une forme différente lorsqu'ils sont placés devant un adjectif au masculin singulier. Si l'adjectif est placé ailleurs dans la phrase, il se forme de manière régulière.

Exemples :

	primero = premier	bueno = bon	alguno = un. une, quleque
masculin, singulier	primer (avant l'adjectif) primero	buen (avant l'adjectif) bueno	algún (avant l'adjectif) alguno
féminin, singulier	primera	buena	alguna
masculin, pluriel	primeros	buenos	algunos
féminin, pluriel	primeras	buenas	algunas