L'espagnol d'Espagne
Les langues en Espagne
En Espagne, on parle espagnol ? Exact. Mais il existe n fait 4 langues officielles en Espagne : le castillan (therme plus exact pour parler de l'espagnol) est parlé à travers tous le pays et est la langue officielle du pays.Les trois autres langues sont considérées comme co-officielles dans leur région : le gallego en Galice, le catalan en Catalogne et le basque au Pays basque espagnol.
Les dialectes en Espagne
En plus de ces langues officielles, il existe en espagne de nombreux dialectes : variation des accents parlés, de la prononciation, du vocabulaire, etc.Dialectes d'Andalousie et des Canaries
Les dialectes parlés en Andalousie et dans les Îles Canaries sont semblables à l'espagnol parlé en Amérique latine. Le dialecte d'Andalousie est certainement le plus reconnaissable d'Espagne et le plus répandu après le madrileño.
- Seseo : le s, le c et le z sont prononcé comme le s de serpent.
- Centros (centres) se prononce "sentros"
- Ceceo : le s, le c et le z sont prononcé comme le "th" anglais.
- Centros (centres) se prononce "thentroth"
- Notamment à Cadix
- Le "s" aspiré : prononcé comme un "h" à la fn des mot.
- Las niñas (les filles) se prononce "Lah niñah"
- Los papeles (les papiers) se prononce "Loh papeleh"
- Lettres et sons omis:
- Pescado (poisson) se prononce "pescao"
- le "l" souvent prononcé comme un "r" avant les consonnes :
- Alma (ânme) se prononce "arma"
- Alcalde (maire) se prononce "arcarde"
- Omission de la lettre finale de certains mots :
- Mujer se prononce "mujé"
- Usage de "ustedes" au lieu de "vosotros" :
- Yeísmo
- "ll" prononcé comme un "y"
- Vocabulaire spécifique des Canaries :
- Influences de la culture guanche.
Le dialecte "madrileño" est le plus répandu du pays et il est considéré comme la transition entre l'accent du Nord et celui du Sud.
- Prononciation du "c" et du "z" comme l "th" anglais.
- Los centros se prononce "Los thentros"
- Notamment dans la région de Madrid et la moitié Nor du pays .
